➤ Synonyme en faire beaucoup trop
100%
en faire trop
Registre : courant
Contexte : Comportement, réaction ou mise en scène clairement excessive
exemple : Avec ses excuses, il en fait trop, ça devient gênant.
Registre : courant
Contexte : Comportement, réaction ou mise en scène clairement excessive
exemple : Avec ses excuses, il en fait trop, ça devient gênant.
98%
trop en faire
Registre : courant
Contexte : Adopter une conduite excessive, manquer de mesure dans ses actes ou ses propos
exemple : Franchement, tu trop en fais pour un simple retard.
Registre : courant
Contexte : Adopter une conduite excessive, manquer de mesure dans ses actes ou ses propos
exemple : Franchement, tu trop en fais pour un simple retard.
98%
en faire des tonnes
Registre : familier
Contexte : Réaction ou attitude largement disproportionnée par rapport à la situation
exemple : Tu en fais des tonnes pour un simple compliment.
Registre : familier
Contexte : Réaction ou attitude largement disproportionnée par rapport à la situation
exemple : Tu en fais des tonnes pour un simple compliment.
98%
en faire tout un drame
Registre : courant
Contexte : Exprimer un fort excès dans la dramatisation d’un événement
exemple : Tu en fais tout un drame pour un devoir raté.
Registre : courant
Contexte : Exprimer un fort excès dans la dramatisation d’un événement
exemple : Tu en fais tout un drame pour un devoir raté.
95%
exagérer
Registre : courant
Contexte : Insister ou amplifier une attitude, une réaction ou un récit au-delà du raisonnable
exemple : Tu exagères, ce n’est pas si grave.
Registre : courant
Contexte : Insister ou amplifier une attitude, une réaction ou un récit au-delà du raisonnable
exemple : Tu exagères, ce n’est pas si grave.
95%
en rajouter
Registre : courant
Contexte : Amplifier une histoire, une réaction ou une émotion de manière excessive
exemple : Arrête d’en rajouter, ce n’était qu’une petite dispute.
Registre : courant
Contexte : Amplifier une histoire, une réaction ou une émotion de manière excessive
exemple : Arrête d’en rajouter, ce n’était qu’une petite dispute.
95%
en faire des caisses
Registre : familier
Contexte : Surjouer, en faire plus que nécessaire, souvent de façon théâtrale
exemple : Il en fait des caisses dès qu’il a un public.
Registre : familier
Contexte : Surjouer, en faire plus que nécessaire, souvent de façon théâtrale
exemple : Il en fait des caisses dès qu’il a un public.
95%
en faire des montagnes
Registre : courant
Contexte : Transformer un petit problème en quelque chose d’énorme
exemple : Tu en fais des montagnes pour un léger contretemps.
Registre : courant
Contexte : Transformer un petit problème en quelque chose d’énorme
exemple : Tu en fais des montagnes pour un léger contretemps.
95%
en faire un drame
Registre : courant
Contexte : Réagir comme si la situation était tragique alors qu’elle est mineure
exemple : Elle en fait un drame pour un verre cassé.
Registre : courant
Contexte : Réagir comme si la situation était tragique alors qu’elle est mineure
exemple : Elle en fait un drame pour un verre cassé.
95%
en faire tout un fromage
Registre : familier
Contexte : Donner une importance nettement exagérée à quelque chose
exemple : Il en fait tout un fromage pour un simple retard de livraison.
Registre : familier
Contexte : Donner une importance nettement exagérée à quelque chose
exemple : Il en fait tout un fromage pour un simple retard de livraison.
90%
en faire un plat
Registre : familier
Contexte : Donner une importance excessive à un sujet anodin
exemple : N’en fais pas un plat, c’est déjà réglé.
Registre : familier
Contexte : Donner une importance excessive à un sujet anodin
exemple : N’en fais pas un plat, c’est déjà réglé.
90%
surjouer
Registre : courant
Contexte : Adopter une attitude théâtrale, pas naturelle, trop appuyée
exemple : Il surjoue complètement sa surprise, ça se voit.
Registre : courant
Contexte : Adopter une attitude théâtrale, pas naturelle, trop appuyée
exemple : Il surjoue complètement sa surprise, ça se voit.
90%
en faire un cinéma
Registre : familier
Contexte : Se donner en spectacle, dramatiser ou théâtraliser à l’excès
exemple : Arrête d’en faire un cinéma pour si peu.
Registre : familier
Contexte : Se donner en spectacle, dramatiser ou théâtraliser à l’excès
exemple : Arrête d’en faire un cinéma pour si peu.
90%
en mettre des couches
Registre : familier
Contexte : Ajouter sans cesse dans l’exagération
exemple : Tu en mets des couches, on a compris le message.
Registre : familier
Contexte : Ajouter sans cesse dans l’exagération
exemple : Tu en mets des couches, on a compris le message.
90%
en rajouter une couche
Registre : familier
Contexte : Renforcer encore une exagération déjà présente
exemple : Inutile d’en rajouter une couche, il a déjà compris.
Registre : familier
Contexte : Renforcer encore une exagération déjà présente
exemple : Inutile d’en rajouter une couche, il a déjà compris.
90%
en faire des histoires
Registre : courant
Contexte : Créer des problèmes ou des complications exagérées
exemple : Tu en fais des histoires pour deux minutes de retard.
Registre : courant
Contexte : Créer des problèmes ou des complications exagérées
exemple : Tu en fais des histoires pour deux minutes de retard.
85%
en faire des masses
Registre : familier
Contexte : En faire beaucoup (souvent avec une nuance d’excès selon le contexte)
exemple : Tu en fais des masses pour un simple contrôle.
Registre : familier
Contexte : En faire beaucoup (souvent avec une nuance d’excès selon le contexte)
exemple : Tu en fais des masses pour un simple contrôle.
85%
en faire un sketch
Registre : familier
Contexte : Se comporter de manière très théâtrale ou ridicule, exagérer
exemple : À chaque remarque, il en fait un sketch.
Registre : familier
Contexte : Se comporter de manière très théâtrale ou ridicule, exagérer
exemple : À chaque remarque, il en fait un sketch.
85%
dramatise
Registre : courant
Contexte : Présenter un événement comme plus grave ou sérieux qu’il ne l’est
exemple : Tu dramatises, la situation est sous contrôle.
Registre : courant
Contexte : Présenter un événement comme plus grave ou sérieux qu’il ne l’est
exemple : Tu dramatises, la situation est sous contrôle.
85%
abuser
Registre : familier
Contexte : Dépasser les limites du raisonnable dans ses demandes ou réactions
exemple : Tu abuses, ce n’est pas si catastrophique.
Registre : familier
Contexte : Dépasser les limites du raisonnable dans ses demandes ou réactions
exemple : Tu abuses, ce n’est pas si catastrophique.
80%
surenchérir
Registre : courant
Contexte : Aller encore plus loin dans l’excès, ajouter toujours plus dans un discours ou une attitude
exemple : À chaque anecdote, il ne peut pas s’empêcher de surenchérir.
Registre : courant
Contexte : Aller encore plus loin dans l’excès, ajouter toujours plus dans un discours ou une attitude
exemple : À chaque anecdote, il ne peut pas s’empêcher de surenchérir.
80%
forcer le trait
Registre : courant
Contexte : Accentuer les caractéristiques ou les effets de façon exagérée
exemple : Il force tellement le trait que son récit n’est plus crédible.
Registre : courant
Contexte : Accentuer les caractéristiques ou les effets de façon exagérée
exemple : Il force tellement le trait que son récit n’est plus crédible.
80%
y aller fort
Registre : familier
Contexte : Adopter une attitude ou des propos excessifs, dépasser la mesure
exemple : Tu y vas fort avec tes reproches, tout de même.
Registre : familier
Contexte : Adopter une attitude ou des propos excessifs, dépasser la mesure
exemple : Tu y vas fort avec tes reproches, tout de même.
80%
charger la barque
Registre : courant
Contexte : Ajouter des éléments, des reproches ou des effets de manière excessive
exemple : Tu charges un peu la barque en l’accusant de tout.
Registre : courant
Contexte : Ajouter des éléments, des reproches ou des effets de manière excessive
exemple : Tu charges un peu la barque en l’accusant de tout.
80%
pousser le bouchon trop loin
Registre : familier
Contexte : Aller au-delà de la limite raisonnable dans l’excès
exemple : Là, tu pousses le bouchon trop loin avec tes critiques.
Registre : familier
Contexte : Aller au-delà de la limite raisonnable dans l’excès
exemple : Là, tu pousses le bouchon trop loin avec tes critiques.
80%
dépasser les bornes
Registre : courant
Contexte : Aller trop loin dans son comportement ou ses propos
exemple : Avec ce que tu dis, tu dépasses les bornes.
Registre : courant
Contexte : Aller trop loin dans son comportement ou ses propos
exemple : Avec ce que tu dis, tu dépasses les bornes.
75%
surenchérir sans cesse
Registre : courant
Contexte : Multiplier les excès dans une discussion ou une attitude
exemple : Dans leurs anecdotes, ils surenchérissent sans cesse.
Registre : courant
Contexte : Multiplier les excès dans une discussion ou une attitude
exemple : Dans leurs anecdotes, ils surenchérissent sans cesse.
75%
se monter la tête
Registre : familier
Contexte : Se créer soi-même une vision exagérée d’un problème
exemple : Tu te montes la tête pour rien.
Registre : familier
Contexte : Se créer soi-même une vision exagérée d’un problème
exemple : Tu te montes la tête pour rien.
75%
s'emporter
Registre : courant
Contexte : Laisser sa réaction émotionnelle aller trop loin
exemple : Tu t’emportes, ce n’est pas ce qu’il a voulu dire.
Registre : courant
Contexte : Laisser sa réaction émotionnelle aller trop loin
exemple : Tu t’emportes, ce n’est pas ce qu’il a voulu dire.
70%
se prendre la tête
Registre : familier
Contexte : Accorder trop d’importance, se compliquer la vie à l’excès
exemple : Tu te prends la tête pour un détail.
Registre : familier
Contexte : Accorder trop d’importance, se compliquer la vie à l’excès
exemple : Tu te prends la tête pour un détail.